授權口譯員。坂田公開身份是使館外交官，華志強突然進來為師父報仇。坂田拿起槍殺了華志強，並同意在第二天決定比賽的勝負。次日，布勒赫趁機征服了中國武術界。不過坂田知道楊局長的武功很高，其實是日本間諜，之後坂田最終毒死了楊局長。坂田在宮裡敬酒的時候，躲到了他叔叔魏晉的家裡。魏晉早就是叛徒了。中日雙方都在天壇設圈，煽動忍者闖入中國武館。在母親被日軍殘殺後，武術學者華志強想在一場公平的較量中擊敗楊館長。奔天只好派魏晉去武館寫上戰書，然後暗中派刺客刺向瀘沽橋。好在華志強偽裝成司機幫助了他，楊主任才脫險。小次郎對父親的所作所為非常不滿，日後華與西強的勝負。作為報復，坂田安排他的兒子日本武士小次郎前來偷窺，卻被小次郎阻止。小次郎想要獨自與花香進行一場生死戰。楊主任的武功獨樹一幟，兩人分道揚鑣。肖逃到了偷窺，她和她的男朋友張曉逃到了他們的家鄉。一路走來，“9月18日事件”震驚中外。小次郎只有做佩里的能力，和中國武術學院院長楊一比。那天晚上，他參與了組織犯罪活動，綁架和殺害我的對手，記者。這一次，華志強幾回合就敗下陣來。小次郎很尷尬，決定回國修煉忍術。楊主任假裝想念，花子……